English-Danish translations for like a bull in a china shop

• som en elefant i en glasbutik
  Det ville ikke være hensigtsmæssigt, hvis Parlamentet blandede sig i diskussionen som en elefant i en glasbutik. It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.
  Det sker i hvert fald ikke med vor landbrugsministers holdning, således som den kom til udtryk i mandags og tirsdags i Kommissionen; da var han som en elefant i en glasbutik. It will not be achieved by the attitude of our Agriculture Minister on Monday and Tuesday at the Commission, like a bull in a china shop.
• som en elefant i en porcelænsbutik
  Jeg tror ikke, at de europæiske institutioner vil kaste sig ind i denne sag som en elefant i en porcelænsbutik. I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop.
• som en elefant i en porcelænsbutik som en elefant i en glasbutik

Definition of like a bull in a china shop

• Clumsy, aggressive, without care, concern or self-control
• Clumsily, aggressively, without care, concern or self-control

Related words

• be like a bull in a china shop
• go like a bull at a gate
• behave like a bull in a china shop
• be like a red rag to a bull
• to behave like bulls in a china shop